வசன வாசகங்களுடன் டிவிடி பார்க்க

வசன வாசகங்களுடன் டிவிடி பார்க்க

வசன வாசகங்கள் எழுத்து வடிவில் சின்னத்திரைக் காட்சியில் தெரிந்தால் மொழி புரியாத வெளிநாட்டுப் படங்களையும் ரசித்துப் பார்க்க முடியும்.

அதற்கான வசதி தான் Sub title எனப்படும் வசன வாசகங்களைக் காட்டும் முறை.

நவீன DVD Playerகளில் subtitleகளைக் காண்பிக்கும் வசதி இருப்பதால், நமக்குத் தேவையான மொழியில் Subtitle ஐத் தேர்ந்தெடுத்துப் பார்வையிடலாம்.

ஒரு DVD disk ல் ஆங்கிலப் படங்கள் பதிவாகி இருக்கிறது. அது avi அல்லது wmv போன்ற கோப்புமுறையில் இருக்கின்றது என்று கொள்வோம்.
ஆனால் அப்படத்தில் Subtitle இல்லாமல் இருக்கின்றது.

எவ்வாறு படத்தினை subtitle உடன் காண்பது?
ஒரு படத்துக்கான subtitle ஐ எவ்வாறு உருவாக்குவது?!
அதற்கான மென்பொருள் தான் Subtitle Edit ஆகும்.

srt என்னும் extension உடன் இருப்பவையே. தற்போது வெளிவரும் அனைத்துப் படங்களுக்கும் வசன வாசகங்கள் அடங்கிய கோப்புக்கள் பல மொழிகளுக்கும் இணையத்திலேயே கிடைக்கின்றன. அவற்றை download செய்து, படம் எந்தப் பெயரில் இருக்கின்றதோ அதே பெயருக்கு srt ஐயும் மாற்றி படத்தை VLC அல்லது Media Playerல் ஓட விட்டால் Subtitle உடன் படத்தைக் காணலாம்.

Sivaji.avi என்றிருந்தால் Sivaji.srt என்று அதே பெயரில் வசன வாசகக் கோப்பின் பெயரும் இருக்க வேண்டும்.

இந்த இலவச மென்பொருளை இணையிறக்கம் செய்வதற்கான சுட்டி இதோ இங்கே :

http://www.nikse.dk/se/

எல்லோரும் கம்பியூட்டர் உதவியுடன் தான் வேலைப்பார்க்கிறோம். சம்பந்தப்பட்ட file களை folder create செய்து சேவ் செய்து வைக்கிறோம். சமீபத்தில் என் அலுவலகத்தில் ஒருவர் இந்த folder களை நம்பர் போட்டு சேவ் செய்து இருந்தார். அதாவது அவருக்கு எது முதலில் வேண்டுமோ அதற்கு எண்.1 , 2, 3.. என்று பெயர் கொடுத்து இருந்தார். உதாரணம்.

Folder names :- (இவை எப்போது கிரியேட் செய்தாலும் alphabetic order இல் தான் போய் உட்கார்ந்து கொள்ளும்) Examples :-

Accounts
Admin
HR
Payroll
Policies
Purchase
Quotations
Recruitments.

மேலுள்ள இதையே அவர் தனக்கு தேவை எப்படியோ அப்படி நம்பர்களை கொடுத்து வைத்திருந்தார். இப்படி நம்பர்கள் கொடுப்பதால், இதனுள் நாம் சேவ் செய்து வைத்திருக்கும் பைல்களை தேடும் நேரம் குறைகிறது. இதில் என்னவோ 8 Folder தான் நான் குறிப்பிட்டு உள்ளேன்.. நாம் நூற்றுக்கணக்கில் Folder கள் வைத்து இருப்போம். இப்படி வரிசைப்படுத்திவிட்டால் எளிதாக, தேடலில் நேரத்தை வீணாக்காமல் இருக்கலாமே..

1. Recruitments
2. Accounts
3. Admin
4. HR
5. Quotations
6. Purchase
7. Payroll
8. Policies

பிரிண்ட் எடுத்தே பேப்பர்களும், பிரிண்டர் காட்ரிஜின் செலவும் எங்கேயோ சென்றுவிடும். இதை கொஞ்சம் சிக்கனம் செய்யலாமே... Fine Print மூலம்.

இந்த http://www.fineprint.com/ அட்ரஸ் க்கு சென்று, டவுன்லோடு செய்து, நூற்றுக்கணக்கில் verification purpose, Filing Purpose க்காக எடுக்கப்படும் document களை 'Default Printer' க்கு பதிலாக இந்த பிரண்டரை ஸ்லெக்ட் செய்து எடுக்கலாம்.

இதனால் 2 அல்லது 4 பக்கங்களில் நாம் எடுக்கும் பிரிண்ட்டை ஒரெ பக்கத்தில் சுருக்கி எடுக்கலாம். அதனால் பேப்பரின் அளவு குறையும். நேரம் குறையும். பேப்பர்களின் செலவு, பிரிண்டர் காட்ரிஜின் செலவு எதிர்பார்க்கும் அளவு குறையும்.

முயற்சி செய்யுங்களேன்....